La Bible au Moyen Âge : quelques titres

Version imprimable

La Bible, en chacune de ses versions hébraïque, grecque et latine, a fait l’objet de nombreuses traductions et révisions. Bien que réputé « sacré », son texte latin dit « Vulgate » n’a jamais été fixé.

Manuscrits. Fischer (Bonifaz), Lateinische Bibelhandschriften im frühen Mittelalter, Freiburg, 1985 (Aus der Geschichte der lateinischen Bibel, 11).

Histoire des versions latines :
- Forme e modelli della tradizione manoscritta della Bibbia, dir. Paolo Cherubini, Città del Vaticano, 2005. [Principaux sujets traités : manuscrits grecs, transmission insulaire de la Bible, la bible wisigothique, le Psautier et les évangiles au Haut-Moyen-Âge, la Bible en Italie, Byzance, les Bibles atlantes, la Bible victorine et la Glose, la Bible de l'Université, les Bibles imagées, Bible et bibliothèques humanistes.]
- pour un parcours cavalier des paramètres de l'histoire des versions latines de la Bible jusqu'à nos jours : Stotz (Peter), La Bible en latin, intangible ?, traduit de l’allemand par Marianne Beauviche, Avignon, 2016.
 
Exégèse médiévale (répertoire d'auteurs) :  Stegmüller (Friedrich), Repertorium biblicum medii ævi, 11 vol., Madrid, Consejo superior de investigaciones cientifícas, Instituto Francisco Suarez, 1940-1980 [Complètement insuffisant au sujet de la Glose de Laon].
 
Exégèse médiévale (histoire) : Smalley (Beryl), The Study of the Bible in the Middle Ages, 3 éditions : Oxford, 1952, Notre Dame (Indiana) 1964, 1983.
 
Exégèse médiévale (herméneutique et histoire) : Dahan 1999
 
Réception à la période moderne : Ferrer-Mantero 2006.
 
  Répertoire de commentaires bibliques :

 

  • Le Long (Jacobus), Bibliotheca sacra seu syllabus omnium ferme Sacræ Scripturæ editionum ac versionum secundum seriem linguarum quibus vulgatæ sunt, 2 vol., Paris, André Pralard, 1709.
  • Le Long (Jacobus), Bibliotheca sacra in binos syllabos distincta, 2 vol., 3e éd. augmentée, Paris, Antoine Urbain Coustelier, 1723.
  • Stegmüller, Friedrich, Repertorium biblicum medii aevi, 11 vol., Madrid 1940-1980: t. 1 (1950) : livres bibliques, apocryphes, prologues, etc.  ; t. 2-3 (1950), 4-5 (1951-1954) : Commentaria classés par nom d’auteur ; t. 6-7 (1958-1961) : Commentaria anonyma ; t. 8-9 (1976-1977) : Suppléments, Glose ordinaire ; t. 10-11 (1979-1980) : Index des incipit. 
 
Nicolas de Lyre : Nicholas of Lyra: The Senses of Scripture, Philip D.W. Krey, Lesley Smith (ed.), Leiden-Boston-Köln, 2000 (Studies in the History of Christian Traditions, 90) [volume collectif]